for period перевод

• на

• period:    1) период, промежуток времени; срок Ex: lasting for a period of three months длящийся три месяца, сроком в три месяца Ex: within the agreed period в пределах оговоренного срока Ex: they visited us f
• for a period:    на период
• on period:    1. период замыкания2. активный период
• on-period:    1) период рабочего состояния 2) период состояния "включено" 3) рабочая [токовая] посылка (в телеграфии)
• period that:    период когда
• acceleration period:    период ускорения
• acceptance period:    период рассмотрения заявок на подряд (заказчиком)
• account period:    учет, фин. = accounting period
• accounting period:    отчетный период синоним: financial year; accounting year
• accrual period:    период накопления средств
• accumulation period:    период накопления (время, в течение которого производятся выплаты напенсионный счет)
• action period:    активный период (работы ЗУ)
• adjustment period:    фин., банк. = adjustment interval
• admission period:    цикл всасывания, цикл впуска (в цилиндр двигателя)
• aestivation period:    сезонный период покоя

• For period 2012-2015 the department has prepared 170 bachelors.
  За период 2012-2015 гг. кафедрой подготовлено 170 бакалавров.
• Limited progress foreseen for period in question.
  Ожидается, что в рассматриваемый период будет достигнут ограниченный прогресс.
• Limited progress foreseen for period in question.
  Ожидается, что за этот период будет достигнут ограниченный прогресс.
• Progress foreseen for period in question.
  Ожидается, что в рассматриваемый период будет достигнут определенный прогресс.
• This leave is granted for periods of twelve months at a time.
  Этот отпуск всякий раз предоставляется на 12-месячный период.
• Accounts for the EU25 have not been established for periods before 1995.
  Счета по ЕС-25 ограничиваются периодом начиная с 1995 года.
• The training period will be shortened by a day for period passes.
  В случае абонемента срок действия абонемента уменьшается на 1 день.
• It comes for periods which may last for weeks, then suddenly goes.
  Это приходит периодами, которые могут длиться недели, затем внезапно уходит.
• The training period will be shortened by a day for period passes.
  В случае периодических карт тренировочный период укорачивается на один день.
• Each of these permits may be renewed for periods prescribed by law.
  Действие каждого из этих разрешений может быть продлено на сроки, установленные законом.